Pour accéder à votre tableau de bord :

Connectez-vous

Connexion S'inscrire

Connexion

Organisme de formation N°11 91 07318 91
Mon compte Statut
Logo NosyWeb
Réussir sur Internet
Marketing Digital - Google - Joomla

Créer un site multilingue

Falang composant traduction Joomla

L'objet de ce tutoriel est de présenter l'utilisation de Falang pour traduire votre site Joomla, ainsi que les points forts de ce composant par rapport à la gestion des langues native de Joomla. Au passage, nous vous apportons des conseils pour une mise en place véritablement opérationnelle d'un site multi-langues.

Documentation à consulter au préalable:

Installation/Configuration des langues sous Joomla

Installation/Configuration de Falang

Pour compléter ce premier niveau d'information, l'éditeur de Falang est Français, l'extension est payante et inclut un support (rapide et constructif). 

Traduction des articles avec Falang

L'avantage principal est de ne pas dupliquer les articles. Chaque traduction d'un article est stockée dans une table spécifique à Falang. Cela vous permet de visualiser vos articles en FR, de les trier ou de les sélectionner, sans être perturbé par une multiplication d'articles.
En outre, le principe natif de Joomla de gestion des traductions via les "Associations", n'est pas visuel et il est parfois difficile de sélectionner toutes les traductions d'un même article, afin d'effectuer une modification. Avec Falang, ce souci ne se pose pas puisque les traductions d'un article sont rattachées à l'article lui-même.

Ci-dessous un comparatif présentant des articles gérés avec Falang et d'autres articles associés à une langue et pour lesquels il n'est pas aisé de retrouver l'article correspondant dans les autres langues.

gestion traduction articles joomla avec falang

Nous allons voir ci-après la procédure de traduction d'un article avec Falang, certains principes seront similaires pour les autres contenus (éléments de menus, modules, ...).

Commentaire (10) Clics: 1125

Les commentaires récents

  • Bonjour à tous Je reviens vous apporter des réponses concernant Joomla+Virtuemart en site multilangues. Xavier m'a beaucoup aidé et merci à lui, car malgré une traduction entière du site (urls y compris) on arrivait toujours sur une page en Français au lieu d'arriver sur le panier en anglais (deuxi...
    0
Voir d'autre commentaires

Sous-catégories

Assistance

Scoop.It de NosyWeb

Twitter de NosyWeb

YouTube de NosyWeb

Facebook de NosyWeb

Google+ de NosyWeb

Flux RSS de NosyWeb

Inscription newsletter de NosyWeb

×

 

Restez à l'affut de l'actualité NosyWeb ! :-)

En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation de cookies sur votre poste dans le respect de notre politique de protection de votre vie privée. Ok