Bonjour,
Tu peux suivre cette méthode en travaillant en local, à priori Akeeba Backup s'occupe du configuration.php sans qu'on y touche.
Sinon, travaille directement sur ton serveur où tu créeras 2 dossier distinct avec 2 domaines différents.
Pour la mise à jour, je croyais que tu tournais en 1.7
.
Ton 2ème site zippé doit être à mon avis à réinstaller avec
Akeeba Kickstart
.