Association multilangue sur pages d'accueil

Bonjour,
Je travaille sur un site en 3 langues (FR-DE-EN), toutes les catégories, articles sont dupliqués dans ces 3 langues et malgré une association complète de l'intégralité du site (menu, catégorie, articles), sur la page d'accueil, les liens des drapeaux me renvoient vers un item de menu (dans la langue choisie) qui n'est pas celui de la page d'accueil.
j'ai supprimé l'association, vidé le cache Joomla et navigateur et malgré tout, dès que je re-cible l'association, le résultat reste le même ! A s'arracher les cheveux !
Alors que tout fonctionne sur les autres liens de menu, seul celui de la page d'accueil (page par défaut de chaque langue) fait de la résistance.
Merci à ceux qui auraient une piste, car je sèche...

Seb

Oui la réécriture au vol des urls est désactivée.
Seule l'écriture en clair d'url (SEF) est activée.
Merci.