Il faut bien démarrer

.
L'idée proposée est bonne puisqu'elle écrasera l'image déjà présente. Le dossier est celui du répertoire Joomla où il y a les images donc ce serait surement mamp/www/{le_joomla}/images/...
Sinon on peut aussi ajouter une image via le gestionnaire de média de Joomla (ou via l'éditeur de texte) directement via l'administration du site.