probleme avec sobipro avec les aggrgation field

oui, il me reste que ça à faire des copier-coller... pour un composant qui est censé simplifier la vie, ce n'est pas le cas avec Sobipro. D'ailleurs j'avais pensé à aller dans la base de données et insérer en "dur" le texte, mais il s'avère que ce super-nul composant, à une base de donnée "merdique" (excuse moi du mot, mais c'est vraiment ça), car il s'avère qu'il y a de nombreuses répétitions des saisies. a la base, lorsque l'on veut gérer une base de donnée c'est assez simple, car il y a qu'une information unique à traiter et que l'on peut déplacer comme on veut, mais là l'information est doublé, triplé, voir quadruplé,etc. du coup on ne sait pas comment traiter les informations et encore moins connaitre l'endroit précis que l'on veut modifier. Vraiment nul, nul...
Connais tu un autre composant, "mieux que sobipro", pour faire ce que je désire faire, et qui génére une bonne base de données "propre"?