Bonsoir !
je vais tenter une explication simple en quelques étapes.
créer autant d'articles que de descriptions nécessaires et noter leur ID.
Puis :
1 télécharger JCE Editor et le dézipper puis installer le composant.
2. à partir de JCE, installer le plugin Imagemap (se trouve dans le répertoire dézippé).
3. Aller dans l'article où il faut créer les liens.
4. sélectionner l'image et cliquer sur la dernière icône (image avec petit rectangle rouge).
5. créer la zone.
6. préciser index.php?option=com_content&view=article&id= et indiquer l'ID de l'article descriptif.
C'est compliqué à expliquer mais en fait ça demande 5 minutes !!
Bon courage, j'ai bien galéré moi aussi pour cela !