En créant les liens manuellement sur ton plan, tu peux suivre la procédure suivante :
- Installer le plugin RokBox
- Ajouter l'attribut rel="rokbox" dans le code sur tes liens
Tu auras donc un popup de type
Lightbox au moment où l'on cliquera sur les liens.
Pour un effet au passage de la souris, je pense qu'il faut nécessairement créer un script Javascript.