VirtueMart est la référence en matière de e-commerce sous Joomla, il permet de créer une boutique en ligne performante avec des outils de gestion très pointus. Mais, il faut reconnaitre qu'au premier abord, on peut se sentir un peu perdu face à ce composant. Nous vous proposons donc une série de tutoriels afin que vous puissiez vendre vos produits en toute simplicité. Nous allons commencer par mettre VirtueMart en français ce qui facilitera la prise en main de ce dernier.
NOUVEAU ! Découvrez notre formation VirtueMart 2 aux travers de 9 tutoriels vidéos
Avant-propos
|
|
Objectif du tutoriel
Niveau
Durée
Pré-requis
Télécharger les packs de langues
Qu'est-ce qu'un pack de langue ?
Le plus souvent pour traduire un composant dans une langue donnée, il existe ce qu'on appelle un pack de langue qui va traduire la partie back office et la partie front office. L'avantage de ces packs de langue, c'est que le plus souvent, ils s'installent comme n'importe quel composant ou module avec l'installateur Joomla. Mais j'ai bien dit "le plus souvent" car parfois ces packs de langue ne sont pas si simple à installer d'où ce tutoriel ici pour VirtueMart.
Où les trouver ?
Le plus souvent, on trouvera les packs de langues sur le site officiel du composant ou du module à traduire. Mais ce n'est pas toujours le cas et il faudra donc chercher du côté des forums ou des sites de développeur. Par exemple, pour le pack de langue français pour VirtueMart, je l'ai trouvé sur ce site. Vous pouvez également le récupérer dans notre centre de téléchargement.
Installer le pack français pour VirtueMart
Petites précautions à prendre
Avant de vous lancer dans l'opération, quelques précautions s'imposent. Tout d'abord, nous allons faire une copie des dossiers anglais d'origine. Afin d'y accéder nous allons utiliser un client FTP comme FileZilla par exemple. Les dossiers à copier se trouvent dans "/administrator/components/com_virtuemart/languages". Une fois que vous y êtes, copier la totalité des dossiers présents sur votre ordinateur en faisant simplement un glisser/déposer (voir sur l'image ci-dessous).
Enfin, avant de remplacer ces dossiers originaux, créez un dossier dans lequel vous allez extraire les fichiers français qui se trouvent dans l'archive téléchargée précédemment.
Remplacer les dossiers anglais d'origine
Maintenant que nous avons fait une copie des fichiers originaux et que nos fichiers français sont prêts, vous pouvez commencer l'opération. La première chose à faire est de supprimer les fichiers que nous venons de copier, ils se trouvent dans "/administrator/components/com_virtuemart/languages".
Une fois la suppression faite, sélectionnez tous les dossiers que vous avez extrait de l'archive puis faites les glisser vers "/administrator/components/com_virtuemart/languages" (voir image ci-dessous). Voilà, l'opération est terminée, VirtueMart est à présent entièrement en français.
Remerciements
Je voudrais profiter de ce petit tutoriel pour remercier tous les bénévoles qui sont souvent à l'origine de ces packs de langue. En effet, de nombreuses personnes décident de faire partager les traductions qu'ils ont fait de tels ou tels composants. Il est donc normal de les remercier car cela représente souvent beaucoup de travail, en particulier avec VirtueMart.
Tutoriels associés
